Hye Na đã trở thành người kế thừa rồi.
Ngạc nhiên thật đấy!
Nhưng Su Ah sẽ thế nào đây?
Thế nào là thế nào? Ý các anh là sao?
Cô đã thua ngay khi chưa kịp khiêu chiến còn gì!
Ngay từ đầu cô đã không có cơ hội rồi!
Các anh nghĩ sao thì nghĩ! Nhưng ta sẽ biết kết cục thế nào thôi!
Ăn tiệc vui nhé!
Mà này...
Càng về sau tiệc càng vui đấy, đừng về sớm quá!
Chuyện đó thật sao?
Tại sao tôi phải nói dối?
Anh tôi vào nhà Kang Hye Na là để quyến rũ cô ta
Tất nhiên bây giờ anh ấy đã từ bỏ ý định đó
Nhưng...
Anh có biết điều tệ hơn nữa là gì không?
Anh ấy thật sự yêu Kang Hye Na.
Tâm nguyện của tôi là
Đó là...
Anh đừng đi!
Tuy ông nội đã về, nhưng anh đừng bỏ đi. Hãy ở lại bên cạnh tôi
Đó là tâm nguyện của tôi.
Anh không trả lời tôi sao?
Tiểu thư, đến giờ ra ngoài rồi.
Anh xem tôi nói chứ?
Tất nhiên rồi, tiểu thư! Ta đi thôi!
Vâng, tôi biết rồi ạ.
Eui Joo à!
- Anh. - Em đến hồi nào vậy?
Đến thì nên gọi cho anh chứ!
Chuyện đó...
Em xin lỗi!
Không, sao em phải xin lỗi? Em có làm gì sai đâu!
Em nói gì vậy?
- Em đi đây. - Eui Joo! Eui Joo!
Con bé sao vậy nhỉ?
Tôi biết rồi, tôi sẽ tới ngay.
Con người càng nhiều tuổi lại càng lười biếng,
không muốn ra khỏi cửa nữa.
Hôm nay tôi đã định ở nhà nghỉ ngơi,
Nhưng hôm nay ông già này phải hoạt động một chút
Hôm nay, tôi tụ tập mọi người đến đây để giới thiệu
người sẽ lãnh đạo tập đoàn Kangsan trong tương lai,
Tại buổi họp mặt ý nghĩa này, tôi muốn chính thức giới thiệu...
Lại đây, Hye Na!
Xin chào các đồng nghiệp ở tập đoàn Kangsan
Tôi là Kang...Kang Hye Na
Người...
Người sẽ quản lý tập đoàn Kangsan trong tương lai
Tôi...
Tôi phản đối!
- Tuyệt đối không thể như vậy! - Một con bé không có kinh nghiệm, sao có thể quản lý tập đoàn Kangsan?
Các vị đang đi về kia, xin dừng bước!
Sao các vị có thể bỏ đi khi người khác đang nói như thế?
Sự thật, ngay cả tôi khi nghĩ đến việc này,
cũng thấy nực cười khi mình trở thành người thừa kế tập đoàn Kangsan.
Tôi không có năng lực, cũng chẳng có kinh nghiệm
Thứ duy nhất tôi có là danh phận cháu gái của chủ tịch tập đoàn.
Việc đưa tôi trở thành người thừa kế có vẻ như trò cười vậy.
Nhưng, tôi cũng có kiêu hãnh của mình.
Cơ hội trước mắt tốt như vậy, chưa bắt đầu thử đã nản chí ư?
Đó không phải phong cách của tôi.
Đúng vậy, tôi không hiểu biết nhiều.
Thật ra là chẳng biết gì hết.
Tôi không học hành tử tế, cũng chẳng có sở trường gì
Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức
Dù trước đây tôi chưa từng cố gắng,
nhờ giống ông nội, nên tôi cũng khá thông minh.
Xin hãy cho tôi một cơ hội!
Nếu, sau khi tôi đã cố hết sức,
mà các vị vẫn cảm thấy tôi không đủ tư cách.
Lúc đó tôi sẽ từ bỏ không do dự gì.
Hye Na à!
Ý của tôi là,
dù ông nội có muốn cho tôi vào vị trí này cách mấy,
Tôi cũng sẽ từ chối
Nếu tôi hứa chắc như thế, các vị sẽ chấp nhận chứ?
Cháu có biết cháu vừa làm gì không?
Cháu đã cho phe đại diện Kang cơ hội đuổi cháu đi!
Tại sao cháu lại nói sẽ nhường vị trí?
Tại sao cháu nói những lời ngốc nghếch như vậy?
Cháu có làm gì sai đâu!
Vậy cháu có lòng tin lắm nên mới nói như vậy đúng không?
Không, chỉ vì cháu giận quá!
Cháu làm ông nản quá!
Dù gì, chính cháu gây ra vụ lộn xộn này, cháu lo giải quyết đi, biết chưa?
Đừng để đại diện Kang bắt giò,
hay chỉ trích cháu việc gì đấy!
Trời ơi, thật là...
Cháu cũng nản lắm đây!
Cháu muốn về nhà!
Quản gia Seo, quản gia Seo đâu rồi?
Biết tại sao tôi đánh anh không?
Tôi không coi anh là hạng người đó
Nhưng sao anh có thể làm những chuyện như vậy?
Quản gia Seo, trước đây khi đánh tôi, anh đã nói một câu
"Đừng đụng đến tiểu thư chúng tôi"
Những lời đó, giờ tôi trả lại cho anh.
Đừng đụng đến Hye Na.
Anh biến ngay đi.
Anh Tae Yoon! Anh đến khi nào vậy?
Anh vừa đến.
Anh nói anh đến muộn, em còn tưởng anh không đến nữa
Nhưng hai người đang làm gì vậy?
Bọn anh chỉ nói chuyện thôi
Đi thôi, anh sẽ đưa em về
Biết thế em đọc theo giấy tờ cho xong
Không hiểu tại sao em lại ăn to nói lớn như vậy?
Em thấy lo quá
Anh có nghe em nói không?
Tất nhiên rồi!
Anh có chuyện gì sao?
Nãy giờ, trông sắc mặt anh như có chuyện phiền lòng vậy.
Không có gì, anh chỉ cảm thấy hơi mệt
Sau này có lẽ anh Tae Yoon ít gặp mặt em rồi.
Vì em sẽ bận việc công ty lắm. Thật không thể sống nổi!
Nếu làm việc vất vả như thế...
Em có muốn lấy anh không?
Anh Tae Yoon thật là... anh đùa em đấy à?
Sao lại nghĩ đến chuyện kết hôn lúc này?
Anh không nói đùa đâu.
Chúng ta cưới nhau đi.
Dạ, dì.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Con có biết tại sao nó lại như thế cả ngày nay không?
Hai đứa xảy ra chuyện gì à?
Dì ơi, không có chuyện gì đâu, dì đừng quá lo
Còn nữa, dì nói với Eui Joo, cháu không sao đâu nên không cần cảm thấy có lỗi với cháu
Nó nói gì thế nhỉ?
Này!
Sao con cả ngày cứ như thế? Con nói gì với mẹ đi chứ?
Có gì mà nói?
Sao anh Tae Yoon đột nhiên lại nhắc đến chuyện kết hôn nhỉ?
- Tiểu thư à? - Trời ạ!
Làm tôi giật cả mình!
Sao cô giật mình?
Cô làm chuyện xấu gì sao?
Sao cô về muộn thế?
À, tôi nói chuyện với anh Tae Yoon một lát
Anh Tae Yoon đã ngỏ lời cầu hôn tôi.
Cầu hôn à?
Thế thì tốt quá! Chúc mừng tiểu thư. Cô vui lắm phải không?
Tất nhiên rồi!
Tuy tôi rất vui, nhưng tôi có cảm giác kỳ kỳ
Tôi tự hỏi kết hôn sớm quá có tốt hay không?
Tiểu thư đang nói gì thế?
Cô nghĩ đàn ông tốt như luật sư Lee trên đời này nhiều lắm sao?
Không phải cô nên biết ơn vì anh ta chịu lấy người hay gây họa như cô sao?
Nhưng, hình như anh vui khi nghe tin tôi kết hôn thì phải?
Tất nhiên tôi vui rồi.
Vậy nghĩa là tôi được giải phóng khỏi cô.
- Sao? - Tiểu thư
Cô lấy chồng rồi, thì không cần đến quản gia nữa
Cô hãy coi luật sư Lee là quản gia của cô nhé!
Anh nói gì?
Trễ rồi, cô nên nghỉ ngơi đi.
À phải.
Chúc cô ngủ ngon!
Đúng rồi, tiểu thư
Hôm nay cô ấn tượng lắm
Thế nào?
"Lòng kiêu hãnh không cho phép tôi bỏ cuộc"
Sự tự tin và vẻ uy nghi của cô, rất ấn tượng.
Sau này cô cứ tiếp tục sống như Kang Hye Na ấn tượng đó.
Thế mới là tiểu thư.
Tôi đi đây!
Hai người này hành động kỳ quái thật!
Anh là người đã mua cặp nhẫn tình nhân đúng không?
Vâng, nhưng tôi muốn đổi nó.
Sao ạ? Bạn gái anh không thích sao?
Không phải vậy, tôi muốn đổi sang nhẫn cưới.
Ồ, tôi hiểu rồi.
Tôi sẽ từ chức.
Nếu sớm biết sự hiện diện của tôi khiến anh không thoải mái thì tôi đã ra đi sớm hơn.
Thật ra lúc quay về làm việc tôi cũng rất bối rối
Nếu quay về để trả món nợ ân tình, tôi nên làm việc đúng đắn phải không? Nhưng tôi cũng rất hối hận.
Tôi làm vậy có đúng không?
Nếu luật sư Lee có hiểu nhầm gì, thì đều do lỗi tại tôi
Tiểu thư không làm sai điều gì cả. Chỉ là tình cảm đơn phương của tôi thôi.
Anh định bao giờ đi?
Cho tôi 1 ngày để thu xếp.
Thời gian qua có gì khiến anh không vui, tôi thành thật xin lỗi
Còn nữa...
Anh nên biết, người tiểu thư thích chỉ có luật sư Lee Tae Yoon.
Tôi đi trước đây!
Lên top 5 trong 1 tháng ư?
Trường hợp này, ta phải tăng doanh thu bán hàng lên bao nhiêu?
Đòi hỏi phải tăng 15% so với doanh thu bán hàng kỳ trước.
15%?
Tôi cũng biết việc này rất khó,
nhưng giám đốc Kang, không phải cô đã nói trước mọi người,
nếu không chứng tỏ được năng lực, cô sẽ từ bỏ quyền thừa kế sao?
Sao? Giờ mất tự tin rồi sao?
Chuyện nhỏ! Nếu chỉ thế thôi thì tôi sẽ làm
Tất cả việc phải làm là tăng 15% doanh thu bán hàng và lên top 5 chứ gì?
Được thôi, tôi sẽ làm!
Vậy sao, giám đốc tự tin nhỉ?
Quản trị Kang cứ chờ đi!
Tuy nhiên, khi tôi chính thức thành người kế thừa rồi, tốt hơn các vị nên chuẩn bị tâm lý.
Vì tôi sẽ ghi nhớ tất cả những chuyện này đấy.
Người kế thừa tập đoàn Kangsan thật không đơn giản chút nào.
Có điều, tôi thấy hơi lo lắng
Ông đừng lo
Cô ta chẳng biết làm gì đâu. Tưởng tăng 15% doanh thu dễ lắm sao?
Cô ta mắc bẫy rồi!
Thật chẳng coi ai ra gì! Hãy đợi đấy, nghĩ tôi không làm được sao?
Seo Dong Chan đi đâu rồi nhỉ?
Bắt được em rồi!
Con bé này, tưởng tránh né là anh không bắt được em sao?
Anh bỏ tay ra đi!
Phải, em đã kể tất cả cho luật sư Lee về chuyện của anh.
Ghét em thì ghét, hận em thì hận đi!
Sao vậy? Anh không có gì cần nói sao?
Eui Joo à, anh biết em cảm thấy có lỗi với anh. Nhưng em không cần như vậy
Sao?
Anh thật sự biết ơn em.
Anh!
Thật tình, anh như đứng trên lửa vậy. Nếu có người phát hiện thì sao?
Tiểu thư đã thông cảm cho anh, trong lòng anh thấy dễ chịu đôi chút
Nhưng anh vẫn cảm thấy bất an.
Bây giờ luật sư Lee đã biết chuyện này. Thế cũng tốt.
Luật sư Lee giận anh lắm à?
Dĩ nhiên rồi, nếu là anh, anh cũng không bỏ qua dễ dàng đâu.
Đấm một cái không thể coi như xong được.
Một đấm ư? Anh bị đánh rồi sao?
Tên ấy hoá ra là loại người đó, quá đáng thật.
Lần sau, em sẽ trả thù cho anh
Không cần đâu!
Eui Joo à...
Cảm ơn em!
Anh à!
Sau khi từ chức anh hãy về nhà đi!
Đừng vì chuyện em bày tỏ với anh mà anh bỏ đi nơi khác nhé!
Tất nhiên rồi, em nhớ quét dọn phòng anh nhé!
Biết chưa?
Nếu công việc khó khăn quá, em muốn lấy anh không?
Sự tự tin và vẻ uy nghi của cô rất ấn tượng
Sau này cô cứ tiếp tục sống như Kang Hye Na ấn tượng đó nhé.
Thế mới đúng là tiểu thư
Tiểu thư!
Nghe nói cô nhận lời tăng doanh số 15% phải không?
Cô dựa vào tiêu chí gì để nhận lời chứ?
Anh cần gì phải xúc động như vậy?
15% thôi mà, tăng là được chứ gì!
Chúa ơi, không tin nổi!
Không rõ công việc thăm dò của cô thế nào,
nhưng cô nghĩ 15% như đi bộ trong công viên à?
Còn nữa, ở công ty lớn thế này,
ngay cả tăng doanh thu 10% thôi cũng khó thế nào cô biết không?
Thế thì phải làm sao? Bọn họ chỉ chăm chăm đá tôi ra thôi.
Thế thì đừng dễ dàng nhận lời
Nếu cô không làm được, cô mất mặt thì không nói
Chủ tịch cũng không thể ngẩng mặt lên được đấy.
Lẽ nào cô không biết mục đích của họ là gây khó dễ cho chủ tịch sao?
Cũng phải đấy!
Bắt đầu từ mai, không được phung phí thời gian nữa.
Chúng ta phải tăng cường làm đêm, cô chuẩn bị tinh thần đi.
Làm đêm ư? Thật sự phải làm đêm sao?
Tất nhiên rồi, lần này phải thành công mới được
Cô muốn bị cô Su Ah coi thường sao?
Không, tất nhiên không muốn!
Tôi sẽ đến phòng kế hoạch gọi viện binh Tiểu thư ở lại nghiên cứu phương án đi!
Quản gia Seo!
Sao?
Không có gì.
Đây, đồ ăn đến rồi, mọi người ăn chút đã!
Cảm ơn anh!
Mọi người đói cả rồi phải không?
Có pizza bí xanh tiểu thư thích ăn đây.
Của tôi ăn được rồi!
Thú vị thật
Mới sáng sớm đã có nhiều người như vậy.
Tiểu thư à, cô không biết đó thôi. Mọi người chăm chỉ lắm.
Cô nhìn người kia kìa.
Tiểu thư hãy biết thân biết phận đi.
Ý anh là tôi chỉ biết ăn không biết làm sao?
Ít ra cô cũng biết được rồi.
Đừng quá đáng thế, tôi cũng làm việc cả đêm đến giờ còn gì?
Phải rồi!
À
Sao anh không nói cho tôi biết chuyện anh gặp anh Tae Yoon?
Làm tôi giống như con ngốc vậy!
Lúc anh Tae Yoon nói đến chuyện kết hôn, tôi nên hiểu ngay mới phải.
Anh không sao đấy chứ?
Anh có bị tổn thương không?
Không, tôi làm gì có tư cách.
Nhưng, anh có biết...
Ồ, nhìn kìa, trời sắp sáng rồi!
À... phải!
Tiểu thư à!
Tôi có thể tặng cô 1 món quà nhân dịp cô bắt đầu làm việc không?
Quà à?
- Rốt cuộc anh dẫn tôi đi đâu vậy? - Nhanh lên nào! Không là trễ mất.
Làm gì ghê vậy? Lần sau đi không được sao?
Chúa ơi!
Ta phải lên đó nhanh lên. Được chứ?
- Mệt quá! - Cô còn trẻ mà. Cố lên!
Trái phải, trái phải, trái phải!
Gì hả? Chẳng có gì cả!
Cô đợi một lát đi!
Anh muốn cho tôi xem gì chứ?
Cảnh bình minh!
Tôi và mẹ từng hay lên nóc nhà bệnh viện,
và chờ bình minh thế này.
Cô sẽ có cảm giác chuyện gì cũng sẽ tốt hơn,
để có lòng tin làm lại từ đầu.
Cô sẽ có cảm giác mình vẫn sống
Đây là cảm giác tôi muốn tặng tiểu thư.
Chúc mừng cô bắt đầu lại sự nghiệp
Một cuộc đời mới của tiểu thư chính thức bắt đầu.
Và... lúc này, tôi sẽ từ bỏ chức vụ này.
Tôi xin lỗi vì không thể đáp ứng nguyện vọng của cô như tôi đã nói.
Nhưng... thâm tâm tôi sẽ thanh thản hơn.
Tôi có lẽ... không thể giữ anh rồi, phải không?
Tiểu thư!
Tôi biết, tôi biết mình không thể.
Tôi tự hỏi, không có anh tôi có thể xoay sở được không?
Tại sao một quản gia vô dụng như tôi lại quá quan trọng với công chúa Kang Hye Na chứ?
Tiểu thư là người có thể làm tốt mọi việc mà không cần có tôi.
Lúc quay lại làm việc, anh đã khó xử lắm phải không?
Không đâu.
Lần này,
Tôi thấy hạnh phúc.
Quản gia Seo... trước khi anh nghỉ việc,
lần này, tôi sẽ để anh đi trước.
Seo Dong Chan, anh bị đuổi.
Eui Joo à! Eui Joo à!
Sao ạ?
Có đúng là Dong Chan đã từ chức rồi không?
Dạ, anh ấy nói sẽ nghỉ việc.
Công việc tốt như vậy sao nó phải nghỉ?
Anh ấy nói chỉ làm đến khi chủ tịch quay về thôi
Thật là...
Hôm qua nó đã nghỉ việc rồi mà không biết đi đâu nữa!
Anh ấy nghỉ việc hôm qua rồi hả mẹ?
Ừ, bà quản lý nói hôm qua nó đi rồi.
Anh ấy đi đâu nhỉ? Anh ấy nói sẽ về nhà mà!
Chắc nó sẽ về thôi. Chẳng lẽ nó không biết đường về sao?
Nhanh lên rồi còn đi làm!
Anh ấy đi đâu nhỉ?
Việc khai trương bán hàng trên mạng của tiểu thư không tệ đâu ạ.
Thế chưa đủ.
Nếu nó không muốn bị mất vị trí kế thừa,
nó phải hoàn tất dứt khoát công việc, đó mới là việc làm tôi lo.
Nói đến mới nhớ, sao anh không cố thuyết phục quản gia Seo ở lại?
Cậu ấy kiên quyết xin nghỉ lắm ạ.
Đến giờ, không ai làm quản gia cho Hye Na tốt như quản gia Seo cả.
Nếu cậu ấy làm đến lúc nó lấy chồng có phải tốt hơn không?
Tại sao lúc nào cũng xin từ chức, thật không hiểu nổi!
Tôi nghĩ tôi biết lý do...
Là gì?
Dạ không có gì!
Xem ra nên tìm thời gian nói chuyện với luật sư Lee,
và bàn việc cưới xin của Hye Na.
Làm vậy có gấp quá không ạ?
- Tiểu thư vẫn còn trẻ quá! - Ý anh là gì vậy?
Anh biết rõ là tôi không còn nhiều thời gian còn gì.
Giờ tim tôi như muốn rớt ra ngoài đây.
Tôi muốn thấy Hye Na trở thành người thừa kế, và thấy nó ổn định chuyện gia đình.
như vậy tôi mới có thể an tâm nhắm mắt.
Em đã đuổi việc quản gia Seo rồi.
Anh Tae Yoon, anh biết chuyện quản gia Seo chứ?
Ừ, anh biết.
Như thế là tốt nhất, vì anh không thích anh ta bên cạnh em.
Em thì sao?
Quản gia Seo không còn bên cạnh, em có thấy trống trải không?
Ý anh là sao?
Chỉ vì... hai người từng rất thân thiết mà.
Không sao đâu, anh ta chỉ là quản gia thôi
Không biết quản gia Seo có nói với em không? Anh đã yêu cầu anh ta nghỉ việc.
Anh có quá đáng lắm không?
Không đâu. Trên lập trường của anh, anh hoàn toàn có thể nói thế.
Nhưng...
Không có gì, em nghĩ đây là cách tốt nhất cho những người trong cuộc.
Cho anh Tae Yoon, cho em...
Và... cả quản gia Seo nữa.
Đúng vậy, ta cứ nghĩ như thế đi
Vì trang web mua sắm nên tạm thời em rất bận.
Em cảm thấy nên làm gì đó cho ông.
Được thôi, khi nào rảnh anh sẽ đến thăm em
Anh đừng có đến tay không đấy nhé!
Anh biết rồi!
Đúng rồi, em có cần tìm quản gia khác không?
Chuyện đó à, tạm thời em muốn thử tự thân vận động.
Tự thân vận động?
Không phải lần trước anh hỏi em có thật cần quản gia hay không sao?
Anh có nói vậy!
Chuyện thế này rồi, em thấy mình nên thử tự thân vận động.
Ý hay đấy chứ nhỉ?
Tốt lắm.
Chắc trễ họp mất. Em đi đã!
Tự thân vận động à?
Giám đốc!
Anh trai tôi có gọi điện cho cô không?
Không, anh ta không về nhà cô sao?
Anh ấy nói sau khi từ chức sẽ về nhà, nhưng không thấy điện thoại gì cả.
Vậy thôi nhé!
Nếu anh tôi có liên lạc với cô thì cho tôi biết nhé.
Tôi biết rồi.
Anh ta đi đâu vậy nhỉ?
Anh nghe điện đi, sao không nghe điện chứ?
Gì vậy?
Eui Joo à, anh muốn đi khuây khoả trước khi về nhà, em đừng lo nhé
Anh đi đâu vậy chứ?
Giám đốc.
Anh tôi có gọi điện cho cô không?
Rốt cuộc anh ta đi đâu chứ?
Sao chẳng gọi điện gì cả?
Anh à!
Dong Chan à, nó đợi con đến cổ dài ra rồi!
Eui Joo đã về rồi à?
Anh đi đâu vậy?
Anh đi nghỉ thôi.
Nghỉ gì chứ, có biết em lo lắng thế nào không? Một cuộc điện thoại cũng không có
Điện thoại anh hết pin rồi.
Em sợ anh không trở về đây nữa.
Nhưng dù sao anh cũng về rồi, em mừng lắm.
Vâng, tiệm hoa đây. Tôi đã chuẩn bị rồi, tôi sẽ đưa đi ngay
- Eui Joo, anh đi giao hàng đây. - Anh đi cẩn thận nhé!
Ai bảo cô đưa tiền? Tôi bảo cô xin lỗi!
Con bé mặt búng ra sữa thế này mà dám hỗn với tôi à!
Con bé đấy, không biết có tự xoay sở được không!
Sao đến giờ vẫn số âm hả?
Dịch vụ tặng quà, hậu mãi của chúng ta tốt hơn các trang web khác
Tại sao việc kinh doanh lại ngày một xuống dốc?
Nếu thất bại, các cô tưởng chỉ mình tôi chết chắc?
Bộ phận kinh doanh trên mạng cũng chết luôn đấy.
Các cô không nghĩ ra cách nào sao?
Cách thì có ạ!
Là gì vậy?
Cách đó... không chính thống lắm.
Gì hả?
Em đến đây làm gì?
Thấy chị mệt quá nên đến thăm thôi.
Ra ngoài đi.
Tăng doanh số 15% trong 1 tháng
Sao chị dám lừa phỉnh như thế?
Em im miệng biến đi được không? Giờ chị bận lắm!
Trong thời khắc này...
Nếu có quản gia Seo cho chị vài ý kiến rác rưởi, chắc chị còn mệt hơn đó.
Chị làm cho tốt nhé.
Ông nội đặt kỳ vọng lớn vào chị nên em rất lo
Vừa rồi cô nói có cách không chính thống.
Đó là gì?
Ba ơi, trưa nay ta sẽ ăn gì?
Con nghĩ món Pháp thế nào...
Xảy ra chuyện lớn rồi
Mấy ngày trước
Lượng tiêu thụ đột nhiên tăng cao
Gì hả? Tăng hơn 7% rồi sao?
Đâu có vẻ gì là họ thay đổi chiến thuật bán hàng nhỉ!
Sao lại xảy ra việc này?
Hye Na, coi bộ cháu thật sự chú tâm làm việc rồi.
Khoan đã, cháu thật sự làm việc này đúng không?
Vâng...
Làm thế nào bây giờ?
Rốt cuộc chị đã dùng cách gì vậy?
- Có thể cho em biết bí quyết không? - Bí quyết?
Chị có nên nói là khả năng bẩm sinh không nhỉ?
Khả năng bẩm sinh?
Cái đó không phải chị dạy là em học được đâu!
Chị khen em có tinh thần học hỏi đấy, nhưng hãy bỏ cuộc và lo bán giày đi
Chắc rồi, Kang Hye Na. Em không biết chị giở mánh khóe gì, nhưng đừng háo hức quá!
Em không chịu thua đâu, hiểu em nói gì chứ?
Mình sắp điên lên mất.
Quản gia Seo! Nếu anh ở bên cạnh tôi, anh sẽ nói gì với tôi?
Tiểu thư, cô điên rồi sao? Cô tỉnh táo lại đi!
Đúng vậy, xem ra tôi điên mất rồi!
Cuối cùng em cũng cầu hôn.
Anh đến rồi à?
Em mua nó lâu rồi, sao vẫn chưa đưa cho người ta?
Em cũng không biết tại sao nữa!
Sao vậy? Giữa 2 người xảy ra chuyện gì à?
Không có chuyện gì đâu!
Em định hôm nay sẽ đưa cho cô ấy.
Hôm nay ư?
Em định tạo không khí như thế nào?
Không khí ư? Phải làm vậy sao? Em chỉ định tặng nhẫn...
Xem đấy, em đúng là có vấn đề.
Em chẳng hiểu phụ nữ gì cả!
Nếu cầu hôn qua loa quá, cuộc đời còn lại của em sẽ vất vả đấy.
Lẽ nào em muốn sống cả đời với lời oán trách hay sao?
Không phải.... em chỉ là....
Đừng nói những lời vô nghĩa nữa, nghe lời anh đi. Theo anh đi.
- Mau theo anh. - Đi đâu vậy anh?
- Đi nhanh lên nào!
Anh sẽ đến muộn sao?
Em đã đến rồi.
Không sao đâu, anh cứ từ từ!
Này này,
Giữ chặt vào.
Cẩn thận chứ!
Được rồi, được rồi!
Đi nhanh 1 tý xem!
- Sẵn sàng, chạy! - Tôi làm được mà.
Đừng bỏ tay ra nhé
Tôi không bỏ đâu
Này, đừng bỏ tay ra chứ!
Mình làm sao thế này?
Tôi sẽ cưới vợ cho anh, sẽ lo cho con cái anh học hành
Mà này, tôi phải là người đầu tiên gặp vợ sắp cưới của anh, rõ chứ?
Vì người hiền lành cam chịu như anh dễ gặp phải phụ nữ xấu tính lắm.
Tìm cho tôi 1 người giống tiểu thư à?
Tiểu thư, tôi không muốn cô biết
Vì... vì tôi thích cô.
Có chút bất thường phải không?
Đúng là có chút bất thường.
Kỳ thực anh không biết mấy trò này đâu. Anh Soo Ho đã bảo anh làm vậy.
Hôm nay anh làm những việc này là để cầu hôn em, Hye Na à.
Lúc anh nói ta nên kết hôn, đó không hẳn là lời cầu hôn.
Hôm nay mới là cầu hôn thật sự.
Hye Na, em sẽ lấy anh chứ?
Hye Na à!
Anh Tae Yoon! em có thể nói thật không?
Em nói đi!
Gần đây em thấy rất khó xử.
Vì quản gia Seo sao?
Em có chắc anh là người em thích không?
Alô.
Sao ạ?
Chào mừng quý khách!
- Tôi nhận được điện thoại bảo đến đây. - À phải, lối này.
Vị khách này say lắm rồi,
nên chúng tôi không chắc có gọi đúng số không! Thật may quá!
Tiểu thư làm gì vậy?
Tiểu thư?
Ồ... anh... quản gia Seo!
Đúng quản gia Seo rồi! Nhưng anh làm gì ở đây?
Tôi làm gì ở đây? Cô gọi tôi đến chứ ai!
Tôi? Tôi không... bao giờ gọi cho anh cả.
Tôi nghe cô bảo họ gọi điện cho quản gia của cô đến đưa cô về.
Không, không lý nào tôi lại làm thế.
Là tôi sao? Chắc đúng rồi! Tôi say rồi à! Trời! Sao tôi lại làm chuyện này!
Quản gia Seo, gặp anh thật tốt. Uống 1 ly nhé!
Tôi không uống. Đứng dậy nào!
Không đứng!
Cô không đứng thật sao?
Đúng vậy!
Tiểu thư!
Quản gia Seo! Anh có khoẻ không?
Hả?... Còn tiểu thư?
Tôi khỏe.
Đứng dậy nào. Tôi đưa cô về!
Sao anh cứ nói chuyện về là sao?
Tôi rất vui được gặp anh, cũng lâu lắm rồi!...
Nhưng quản gia Seo này, từ lúc anh nghỉ việc...
Trông anh đáng yêu hơn đấy!
- Tiểu thư làm gì vậy? - Đáng yêu quá!
- Bỏ tôi ra! - Đáng yêu quá!
Vừa rồi anh làm gì tôi vậy?
Tôi chẳng làm gì cả!
Vậy sao?
Vâng.
Quản gia Seo là tên hát rong.
- Quản gia Seo là tên hát rong. - Im lặng nào! Mọi người đang nhìn đấy!
- Sao? Tôi không biết! - Cô đi đàng hoàng xem!
Tôi đang đi đàng hoàng đây... Mặt đất, sao mày cứ chuyển động vật?
Không được rồi! Tôi sẽ cõng cô.
- Không! Xấu hổ lắm? - Cô biết xấu hổ à?
Nào, lên lưng tôi nào!
Cởi giày ra đi!
Ngoan ngoãn cởi giày đi!
- Tôi sẽ cõng cô. - Biết rồi!
Tôi vẫn đi được mà
Tôi không muốn nghe nữa.
Anh đùa tôi đấy hả? Anh bị đuổi.
Tôi bị đuổi rồi!
Vậy sao?
Nhưng... tiểu thư à!
Sao?
Xảy ra chuyện không hay à?
Không có.
- Vậy sao cô say dữ vậy? - Tôi không say.
Cô lại cãi nhau với luật sư Lee à?
Tae Yoon ư? Anh Tae Yoon...
Tôi cãi nhau với anh ấy rồi.
Còn nữa, đã xảy ra nhất nhiều chuyện.
Chuyện gì vậy?
Anh đâu phải quản gia của tôi, cần gì phải biết!
Anh không phải quản gia của tôi, nên tôi không kể với anh đâu.
Tốt thôi. Tôi không phải quản gia của cô, tôi sẽ không nghe gì hết.
Đồ tồi
Ai hả?
Ai là sao? Tôi nói anh đấy! Tất cả là lỗi của anh.
Sao là lỗi của tôi chứ?
Vì anh không ở cạnh tôi, nên mới ra thế này!
Là lỗi của anh!
Vì anh không ở cạnh tôi.
Bởi vì anh bỏ đi.
Tiểu thư, cô đang gặp khó khăn sao?
Không.
Vậy sao lại làm cho mọi chuyện khó khăn thế này?
Tôi đã nói không mà!
Nhưng rõ ràng cô đang gặp khó khăn mà.
Không có. Anh không phải quản gia của tôi, đừng hỏi lung tung nữa.
Tôi không nói cho anh biết đâu!
Được rồi, tôi không phải quản gia của cô, tôi sẽ không hỏi nữa.
Hye Na vẫn chưa về sao?
Vâng, thưa chủ tịch
Con bé tệ thật! Nó về báo cho tôi biết ngay nhé!
Vâng ạ.
Ôi không, tiểu thư!
Nước.
- Nước à? Tôi sẽ lấy nước. - Nước.
Tiểu thư, tỉnh lại đi tiểu thư.
Về nhà rồi. Tôi về lúc nào vậy?
Cô đỡ hơn chưa?
Tiểu thư, tôi phải đi. Trước khi đi tôi muốn nói với cô một điều.
Về những khó khăn cô đang đối mặt... tôi sẽ không hỏi.
Nhưng cô cứ sống ấu trĩ như vậy bao lâu đây?
Say xỉn, than vãn. Cô nghĩ nó hợp với cô ư?
Tôi biết rất khó khăn, nhưng điều tôi muốn nói là cô phải giữ vững tinh thần.
Liên quan gì đến anh chứ?
Cô nói đúng. Sau này, tôi không can thiệp vào nữa.
Vì vậy, tiểu thư hãy kiên cường lên.
như Kang Hye Na, hiểu không?
Chủ tịch!
Xảy ra chuyện gì vậy?
Tiểu thư uống say nên nhờ người ta gọi nhầm sang số của tôi.
Thật ngại quá! Cậu đã nghỉ việc rồi mà cứ bị làm phiền.
Không sao đâu ạ!
Gần đây cậu sống thế nào?
Tôi vẫn bình thường. Tôi về đây ạ!
Quản gia Seo
Gì ạ?
Chuyện này... Không có gì đâu, cậu đi đi.
Vâng, tôi đi đây ạ!
Nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy kỳ lạ
Sao có thể tăng trưởng nhanh như vậy được?
Thật ra là có đáp án đấy ạ.
Ba, lần này Hye Na thật sự gây rắc rối rồi.
Ôi, bao tử... sao mình uống nhiều vậy?
- Kang Su Ah! Em đến đây có chuyện gì? - Chị đi giày mấy phân vậy?
Chuyện gì ư? Em nghe nói có chuyện đáng xem, nên nghĩ phải ghé qua.
Chuyện đáng xem? Chuyện gì?
Kang Hye Na, chị chết chắc rồi!
Chủ tịch, chuyện này nghiêm trọng hơn chúng ta tưởng nhiều.
May mà ta chưa đưa vào hoạt động kinh doanh chính thức của công ty.
nếu không, cổ phiếu công ty chắc sẽ rớt thê thảm.
- Sao? - Chú nói gì vậy?
Cháu dùng tiền của cháu mua, sao bảo là thao túng thị trường cổ phiếu chứ?
Tiền của chị? Chị vừa nói là tiền của chị à?
Đúng vậy, là tiền của chị. Chị nói gì sai à?
Hye Na à, có phải tiền của cháu đâu! Là tiền của chủ tịch chứ!
Còn nữa, dù là tiền của cháu
cũng không thể tiêu bừa bãi như vậy được.
Đúng đó ông.
Để một người ngu ngốc như thế thừa kế, không phải quá nguy hiểm sao?
Sao lúc nào em cũng kiếm chuyện với chị vậy?
- Muốn chị dạy cho một bài học à? - Hye Na!
Cậu và Su Ah về nhà trước đi.
Vâng, cháu biết rồi thưa chủ tịch.
Ông, ông cũng thấy mà phải không?
Hai người họ nghĩ dễ bắt nạt cháu chắc! Nếu không có quan hệ gia đình thì...
Đi!
Sao ạ?
Ra khỏi nhà ông đi!
Ông nội, ông đang nói gì vậy? Ông bảo cháu rời khỏi đây ư?
Cháu mau thu dọn hành lý đi!
Ông!
Ông hết muốn thấy cháu rồi!
Cháu đã làm sai mà còn không chịu hiểu.
Cháu không thấy mức độ nguy hiểm thế nào à! Làm sao ông tin tưởng giao Kangsan cho cháu được!
Giờ 1 hạt gạo cũng không muốn cho cháu nữa.
Ông à!
Quản gia Jang! Quản gia Jang!
Chủ tịch gọi tôi?
Mau thu dọn hành lý và đưa Hye Na ra khỏi đây.
Ông ơi!
Bỏ tôi ra! Sao các người dám...
Bỏ ra!
Các người muốn bị đuổi việc à?
Tiểu thư xin hiểu cho. Chúng tôi không thể làm gì hơn.
Ông làm vậy thật sao!
Các cậu hãy ghi nhớ,
Nếu ai bị phát hiện đang lén lút giúp đỡ Hye Na sẽ chịu hậu quả.
Nếu bị phát hiện giúp đỡ Hye Na sẽ bị đuổi việc lập tức, rõ chưa?
Ông ơi!
Sao còn đứng đó? Đưa nó ra khỏi đây ngay!
Vâng thưa chủ tịch
Bỏ tôi ra! Bỏ tôi ra!
Ông ơi!
Bỏ ra! Bỏ tôi ra!
Tiểu thư, mời ra ngoài!
Tiểu thư, xin tha lỗi cho chúng tôi.
Chúng tôi chỉ làm theo lệnh của chủ tịch.
Tiểu thư, xin giữ gìn sức khỏe!
Này, các người đi thật sao?
Này!
Bọn này! Sao dám bỏ đi hả? Trời ơi, thật là!...
Ông nội, ông nghĩ đuổi cháu đi là cháu sợ sao?
Làm ơn, 1 phòng tổng thống!
Tôi xin lỗi, nhưng thẻ này bị khóa rồi ạ.
Sao?
Thẻ bị khóa rồi, cô còn thẻ khác không?
Cái này cũng vậy.
Cái này cũng không được.
Ông nội thật là...
Phòng thường thì bao nhiêu?
Phòng VIP đôi?
Phòng VIP?
Còn... phòng tiêu chuẩn?
Hye Na thế nào rồi?
Quản gia Jung và quản gia Lee đã lái xe đưa tiểu thư đi rồi ạ.
Nhưng thưa chủ tịch, không biết việc này có đúng không?
Với tính cách của tiểu thư, không biết có gây chuyện bên ngoài không?
Gây chuyện hay không tôi cũng mặc kệ, tự nó giải quyết đi.
- Chủ tịch! - Được rồi.
Lần này, tôi phải quyết tâm
sửa cái tính bướng bỉnh, thiếu suy nghĩ của nó.
Dù có chết, tôi cũng cần phải dạy nó nên người.
Phòng ốc gì như vậy chứ?
Có điều còn hơn nhà Eui Joo nhiều.
Đói quá!
Kang Hye Na quyền lực không thể nản chí vì chuyện này.
Nhưng mình đói quá!
Anh Tae Yoon? Gọi hay không gọi đây? Được...
Không thể gọi.
À, Hye Na! Từ khi nào cô biết gọi cho tôi vậy? Có chuyện gì?
À... tôi thắc mắc dạo này anh thế nào thôi.
Tôi tốt. Nhưng thật sự bận rộn lắm.
Có nhiều việc cần phải làm.
Anh bận rộn là phải. Nhưng vẫn phải ăn, đúng không?
Có nhiều việc quan trọng hơn ăn nhiều.
Thế thì hết cách rồi. Cứ tiếp tục làm việc của anh đi.
Nhưng...
Không lẽ nào Kang Hye Na ấy hỏi mượn tiền à!
Cô nhớ tôi phải không?
Nếu đó là điều anh nghĩ thì câm miệng được rồi!
Sao mình chẳng có bạn bè gì cả? Đói quá!
Thử lại xem...
Quản gia Seo!
- Đáng yêu quá! - A!
Không được, sau những chuyện xấu hổ như thế, không thể gọi anh ta!
Mình điên mất. Thật là!
Không có gì ăn được sao?
Hình như no hơn rồi!
Mình muốn về nhà quá!
Mình ở đâu đây?
Dậy đi tiểu thư!
Nguồn upload: ChungTuong. Chỉnh sửa: sirius360. [hdvnbits.org] Sub. Team.